特别鸣谢：USTC麻雀部，呆呆教练（微博@CFv呆呆兽），KS教练（斗鱼：Ksinglelalala），冰精教练（bilibili：夏の水精），zy教练
译者注：请善用Ctrl+F的查找功能，像使用词典一样使用这份说明。
1.科学麻雀：指使用构建数学模型，进行统计学分析等手段，提高每场对战的获胜（得到1或2位）概率，提高平均顺位的期望值的打麻将方法。本词典与对应译著讨论的打牌方式都属于科学麻雀范畴。
2.牌山：指牌堆，包括配牌完成后正常可摸到的69张，岭上牌4张，宝牌指示牌5张，里宝牌指示牌5张。
3.王牌：宝牌指示牌5张、里宝牌指示牌5张和岭上牌4张共称为王牌。（当有人开杠，摸走一张岭上牌后，要把牌山的最后一张牌视为王牌，不能再摸，保持王牌永远是14张。）
4.牌河：各家打出的牌叫做各家的牌河。（※包括被其他家吃/碰之后的牌）
5. m：man，万子。123m=123万
6. s：sou，索子（条子）。123s=123索
7. p：pin，饼子（筒子）。123p=123饼
8.赤宝牌：指赤dora，红宝牌。赤5万、赤5索、赤5饼分别用0m、0s、0p表示。
8.面子、雀头：标准和牌型共需要4副面子和一对雀头，面子分为刻子和顺子。刻子指三张相同，顺子指三张相连。
9.切牌：打出牌的行为。
10.何切问题：简称“何切”。在某种特定情况下应该打哪张牌的问题。
11.舍牌：牌河中打出的牌。
12.荣和：和别人的牌。与自摸区别。
13.振听：振听有以下三种情况：
舍牌振听：我方进入听牌状态（立直与否均可）时，自己打出的牌（包括自己打出被吃、碰、杠的牌）中含有自己所听之牌的一种或几种。（※与具体打出所听之牌的时间无关。无论是刚听牌时发现此前打出的牌中含有所听之牌，还是听牌后将自摸牌打出，都算在这种情况之内。此外，已经自摸的牌不选择自摸而是加杠，并不会导致振听。）
立直振听：宣告立直后，别人点炮，我方却没有荣和。
临时振听（又名同巡振听）：进入听牌状态但未立直，此时别人点炮，我方却没有荣和（如果我方对这张点炮牌进行吃、碰、杠，则不会造成临时振听，但在打牌后很可能进入舍牌振听）（备注：若自己家听牌，别人打出的牌自家满足和牌型但是无役，也不能荣和。此时仍然进入振听状态）。
处在振听状态者不能荣和，只能自摸。只有解除振听后才能恢复荣和权利。
14.亲家：指庄家。亲家和牌时得点是子家的1.5倍，但被子家自摸时支付的点数是子家的2倍。
15.中途流局：在规则未特殊说明时，四风连打，九种九牌，四杠散了，四家立直，三家和了（雀魂没有三家和了的规则）会导致提前流局。
16.九种九牌：当一家在摸完第一张牌后，发现自己的牌中包含9种（9种而非9张）以上的幺九牌，并且之前没有人鸣牌（包括暗杠和拔北宝牌）时，可宣布九种九牌，此时立刻流局。
17.拔北宝牌：三人麻雀概念，在四人麻雀里不做讨论。
18.四风连打：在配牌结束后的第一巡里，四家打出的第一张牌均为同一种风牌，且四家均没有鸣牌，则视为四风连打，立刻流局。
19.四杠散了：在对局过程中，若四家的杠牌总数达到4个，则视为四杠散了，开第四杠者摸岭上牌后，打出的牌没有放铳则流局。（四杠不能由同一家开，若同一家开出四杠则继续进行牌局，而开除四杠家处于役满听牌状态。此时其他家不能再开杠。）
20.四家立直：在对局过程中，若四家均宣布立直，且第四家宣布立直的宣言牌没有放铳，则视为四家立直，立刻流局。
21.三家和了：俗称一炮三响，一张铳牌同时被三家荣和。
22.连庄：在规则未特殊说明时（天凤和雀魂均遵守此规则），当亲家和牌或在流局时听牌可以连庄（中途流局不影响庄家连庄）。
23.子家：指闲家（平家）。
24.本场：在规则未特殊说明时（天凤和雀魂均遵守此规则），庄家连庄或该局流局（包括中途流局）时，本场数+1（不论庄家连庄与否，流局时本场数均+1），每1本场会使和牌时逆时针计算最靠近放铳的一家（东南西北顺序）和牌得点+300。当只有子家和牌的时候，庄家下庄，本场数清零。
25.番，符：和牌大小由番和符决定，番由役种（包括宝牌）决定，符的计算较为复杂，在此不做赘述。
26.满贯：3番70符及以上、4番40符及以上、5番，叫做满贯。子家8000点，亲家12000点。
27.跳满：6、7番叫做跳满。子家12000点，亲家18000点。
28.倍满：8、9、10番叫做倍满。子家16000点，亲家24000点。
29.三倍满：11、12番叫做三倍满。子家24000点，亲家36000点。
30.役满：13番及以上的牌叫做役满（即四倍满）。子家32000点，亲家48000点。
31.累计役满：当和牌形并非役满形，但番数累计达到了13番及以上，叫做累计役满。（累计役满和役满不能重复计算。）
32.自摸：和自己摸上的牌。与荣和区别。
33.鸣牌：进行吃、碰、明杠（也叫直杠）的行为叫做鸣牌。
34.食替：鸣牌之后打出的牌和鸣牌所出的牌能够组成面子则为食替。例：手牌2345m455667s456p，上家切出7s，你用56s吃后，不允许切4s和7s。
35.门前：即门前清，没有进行过鸣牌的情况。
36.副露：吃、碰、杠（广义上，副露包括明杠和暗杠）之后展示在外面的面子叫做副露。x副露指鸣牌x次，展示了x个面子。通常说x副露的时候会把明暗杠算进去，实际暗杠不算副露鸣牌。
37.东风战：指从东1局到东4局共1圈的麻雀对战形式。
38.半庄战：又名南风战，指从东1局到南4局共2圈的标准竞技麻雀对战形式。
39.东场：东1局到东4局称为东场。
40.南场：南1局到南4局称为南场。
41.AL：All Last的缩写。一次对战的最后一局。东风战的东4局或南风战的南4局被称为AL。
42.巡：四家打出一张牌，叫做一巡。在没人鸣牌的情况下，一局麻雀共进行17.5巡。
43.早巡：1-6巡叫做早巡。
44.中巡：7-12巡叫做中巡。
45.晚巡：13巡以后叫做晚巡。附：如有人鸣牌，则可把巡目当成中晚巡来看待。
46.终巡：最后一巡。
47.搭子：能够与第三张牌组成面子的两张牌，分为良型和愚型。
48.浮牌：独立的牌，没有和别的牌组成搭子。
49.良型：两面及三面以上且待牌数量超过8张的搭子或听牌型叫做良型。
50.愚型：坎张（又名嵌张），单骑（单钓雀头），边张，双碰。
51.门断平：门前清断幺平和，是常见的好牌。也会单独使用“门平”“门断”“断平”等词语。
52.x枚现：指场上能够见到x枚特定的牌（※包括手牌和牌河中的牌都算能见到）
53.nomi：“只有”的意思。比如“立直nomi”，指和牌时役种只有立直。（※一发和里宝牌不算在nomi里，因为是不可预知的）
54.dama：默听。指门前状态下，保持听牌而不立直的行为。
55.dora：宝牌。dora x指手牌中有x张宝牌。 下指第100条解释
57.里：指里dora，里宝牌。立直胡牌后可翻出宝牌指示牌底下那枚牌，即是里宝指示牌。
58.先制立直：先发制人地立直，指率先立直。
59.追立直：简称“追立”。已经有人立直之后，自己再去立直的对攻行为。
60.待牌：听的牌。x枚待指和的牌还剩x枚没有见到，可以自摸或别人打出。
61.x向听：还差x张牌就可以听牌。（※注意区别x向听和x面听，x面听指听牌种类有x种）
62.片听：2面及多面听时，待牌中有部分牌满足和牌形但无役的听牌情况。
63.高目、低目：2面及多面听时，待牌中有部分和牌形式与其他的打点不同的情况。其中，打点高的和牌形式叫做高目，打点低的和牌形式叫做低目。
64.后付：在没有确定有役的时候就鸣牌，之后再和出有役的牌的行为。
65.打点：和牌时获得的点数。
66.场均打点：所有和牌平均的和牌获得点数（※并非终局时自己的总点数）
67.靠张：与某张数牌数字差距在2以内的牌叫做它的靠张。
68.中张：除了幺九牌之外的数牌叫做中张。即2-8的m、s和p。
69.外侧：某张牌更接近幺九的一侧被叫做外侧。例：7的外侧是8
70.内侧：某张牌更接近5的一侧被称为内侧。例：7的内侧是6
71.壁：当某张牌4枚现的时候，被称为壁。
72.完全壁：简称“完璧”。4枚现的壁。
73.no chance：4枚壁的外侧牌不会被顺子的搭子荣和，这些牌叫做no chance。
74.3枚壁：只见到3枚的牌叫3枚壁，也叫薄壁。
75.one chance：3枚壁的外侧牌叫做one chance。
76.筋牌：数目相差为3的牌。由于振听规则的存在，筋牌可以作为防守的依据。
77.半筋：当牌河中存在1时，4被称为半筋，以此类推。
78.远筋：当牌河中存在1时，7被称为远筋，以此类推。
79.双筋：也叫两筋，当牌河中存在17时，4被称为双筋，以此类推。
80.有筋：立直家的牌河中存在该张牌的筋牌。一般而言，半筋和远筋不能认为有筋，双筋可以。
81.无筋：立直家的牌河中没有该张牌的筋牌。
82.里筋：与某张牌的相邻的牌及相邻牌的筋牌。
83.引挂：骗筋。指你的牌河中有待牌的筋牌。
84.前引挂：立直之前打出待牌的筋。
85.后引挂：立直之后摸到待牌的筋并打出。
86.宣言牌引挂：打出的立直宣言牌是待牌的筋。
87.壁引挂：待牌是壁的外侧牌的听牌形式。
88.弃和：放弃和牌，拆搭子和面子打出安全牌从而达到防守目的的手段。
89.完全弃和：以安全度为最优先打牌，完全不考虑和牌的弃和防守。
90.兜牌：一边打出比较安全的牌，一边朝着和牌前进，争取做到和牌的手段。
91.生牌：在牌河中从未出现过的牌，很有可能是危险牌。
92.听靠张：待牌是听牌时切出的牌的靠张。
93.双靠张一向听：手里有3副面子，1对雀头和2张浮牌的情况。
94.见逃：指可以和牌时不选择和牌，原指对局中的失误，但从战术层面，可以是根据点棒、分数、顺位等情况作出的特殊战术选择。
95.形听：形式听牌，指已经进入听牌状态（差一张就可以和），但是没有役的情况。此种情况若想和牌，只能依靠立直、海底、河底、岭上、门前清自摸、抢杠等方式。可利用形听避免流局罚符。
96.电报：以顺位的正收益为目的而故意给某个人放铳的行为。
97.连对率：1位率和2位率的总和。
98.筋组：相邻的两个筋牌组成一个筋组，147这条筋上有2个筋组，一色3条筋共6个筋组，三色则共有18个筋组
99.数牌：1~9m，1~9p，1~9s，统称为数牌
100.宝牌指示牌：配牌后，王牌倒数第三幢牌的上层牌翻开，这张牌称为宝牌指示牌，它按顺序的下一张就是宝牌，例：翻出1s则宝牌是2s，翻出9s则宝牌是1s一个循环，翻出字牌则是东南西北一个循环，白发中一个循环。宝牌指示器底下那枚牌则是里宝指示牌。与宝牌指示牌同理
101.早巡外侧：简称“早外”，早巡切过的数牌外侧的牌，可作为一定程度的防守依据。例：立直家早巡切过2s或8s，则和1s或9s的可能性降低。另，越靠近立直牌的数牌外侧安全度越低。
102.幺九牌：字牌和老头牌的统称。
103：字牌：指东、南、西、北四种风牌和白、发、中三元牌。
104：老头牌：指1、9m，1、9s，1、9p。
105：生张：指牌河没有出过的牌，巡目越晚生张的危险度越高。
106：后付：指听牌有多种牌时只有部分有役。例：发发22444m567s 吃123p。此时只有和发才有役，2m无役无法和牌。例2：56789m11222s 吃123m，听47m，但此时只有和4m才有一气通贯和和牌役，7m无役无法和牌。这种状态则称为后付。
